Xiangqi, được phát âm là ‘shyahng chi,’ vẫn đang được phát hiện ở phương Tây, nơi nó được gọi là ‘cờ vua Trung Quốc’ trong vòng tròn nhỏ. Nó đã được chơi và rất thích trong nhiều thế kỷ ở Trung Quốc, tuy nhiên. Nó rất tốt có thể là trò chơi hội đồng quản trị phổ biến nhất trên thế giới – thậm chí nhiều hơn so với cờ vua ‘quốc tế’ quen thuộc hơn nổi tiếng trên khắp Bắc Mỹ và châu Âu.

Sắp xếp Ban Xiangqi

Không giống như nhiều trò chơi trong gia đình của nó, Xiangqi miếng được sắp xếp dọc theo dòng của hội đồng quản trị thay vì bên trong các hình vuông. Hội đồng quản trị được tạo thành từ chín đường thẳng đứng, hoặc các tập tin, và mười đường ngang, hoặc hàng ngũ. Ở phía sau của hai bên là một cung điện, đó là ba bởi ba dòng, với bốn đường chéo đi ra từ giữa tạo thành một ‘X.’ Tách các bên đối thủ là một con sông, nằm giữa cấp bậc năm và sáu.

Việc thiết lập cho Xiangqi tương tự như cờ vua phương Tây: các tính năng hàng sau của mỗi bên (theo thứ tự từ cạnh ngoài đến giữa) một Chariot (rook), một con ngựa (hiệp sĩ), một con voi (tương tự như một giám mục), và một cố vấn (tương tự như một nữ hoàng) ở mỗi bên của Tướng (vua), người ngồi ở giữa. Hai khẩu pháo chiếm hai vị trí ở phía trước của ngựa, và năm binh sĩ (cầm đồ) ngồi một hàng phía sau sông.

Trong khi các mảnh màu đen và đỏ có sức mạnh tương tự trong trò chơi, các monikers cho các nhân vật màu đỏ không phải là tinh tế tích cực hơn so với những người da đen – người ta có thể nói phía Đỏ là nghĩa vụ phải là ‘chàng trai tốt,’ mặc dù điều đó không nên ảnh hưởng đến lối chơi.

Trò chơi miếng

Xuất phát từ cùng một gia đình trò chơi như Chaturanga, cờ vua phương Tây, Shogi, và Jogi, một bộ Xiangqi bao gồm bảy miếng khác nhau, với tổng cộng 16. Các mảnh Xiangqi được xác định bởi các ký tự Trung Quốc, đôi khi truyền thống, đôi khi đơn giản hóa. Dưới đây chúng tôi đã liệt kê tên tiếng Trung và tiếng Anh của mỗi mảnh, cũng như nó tương đương gần đúng trong cờ vua phương Tây quen thuộc hơn cho sự hiểu biết của bạn.

‘Shuài’ – Tướng quân

Giống như nhà vua, tướng quân ở Xiangqi là chìa khóa để chiến thắng trò chơi: để giành chiến thắng, bạn phải đưa anh ta vào checkmate. Đại tướng chỉ có thể di chuyển một không gian theo chiều ngang hoặc chiều dọc trong khi vẫn bị giới hạn trong cung điện chín điểm nơi ông cư trú.

‘Shí’ – Cố vấn / Guard

Các cố vấn vẫn còn trong cung điện chín điểm bảo vệ Đại tướng và có phần giống với nữ hoàng trong cờ vua phương Tây, mặc dù với quyền lực ít hơn nhiều. Giống như Đại tướng, họ có thể không rời khỏi cung điện, và các cố vấn chỉ có thể di chuyển một điểm theo đường chéo.

‘Xiàng’ – Voi

Mảnh này không thực sự có một cờ vua phương Tây tương đương. Nó di chuyển hai điểm theo bất kỳ hướng nào theo đường chéo nhưng có thể bị chặn bởi các mảnh can thiệp và không thể nhảy qua các mảnh khác hoặc băng qua sông ở giữa bảng.

‘Họ’ – Ngựa

Mặc dù tương tự như ngựa trong cờ vua phương Tây, ngựa này khác với nó trong nhiều khía cạnh. Ngựa này di chuyển một điểm theo chiều ngang hoặc chiều dọc, sau đó một vị trí theo đường chéo và có thể bị chặn bởi các mảnh khác; con ngựa này không thể nhảy qua miếng khác.

‘Ju’ – Xe ngựa

Nếu bạn biết cờ vua phương Tây, mảnh này sẽ được đơn giản cho bạn khi nó di chuyển chính xác như rook: nó có thể đi xa như nó muốn theo chiều dọc hoặc chiều ngang cho đến khi nó đáp ứng một mảnh hoặc kết thúc của hội đồng quản trị. Vì sự tự do di chuyển này, Chariot thường được coi là người chơi mạnh nhất trong trò chơi mặc dù họ không thể nhảy qua các mảnh khác.

‘Pào’ – Pháo / Catapult

Cannon tương tự như Chariot, di chuyển theo chiều ngang và chiều dọc khi nó không chụp. Tuy nhiên, khi Cannon có ý định chiếm được, nó phải nhảy qua một mảnh khác, cho dù là đồng đội hay kẻ thù, để làm như vậy. Cannon chỉ có thể chụp sau khi đã nhảy qua một mảnh khác, và chỉ có thể nhảy qua một mảnh khác khi ý định của nó là để nắm bắt.

‘Bing’ – Solider

Rất giống như các con tốt của cờ vua phương Tây, soldier chỉ có thể di chuyển một điểm về phía trước. Một khi nó đi qua sông, tuy nhiên, nó cũng có thể di chuyển sang trái hoặc sang phải. Trong khi soldier không bao giờ có thể đi lạc hậu như con tốt, nó có thể nắm bắt như nó thường di chuyển, mà các con tốt không thể. Nó không thúc đẩy nếu nó đạt đến đầu đối diện của hội đồng quản trị, cũng không giống như các con tốt.

Làm thế nào để chơi Xiangqi

Đôi khi được gọi là ‘Trò chơi voi,’ Xiangqi có một mục tiêu tương tự như cờ vua phương Tây: bắt giữ tướng đối phương (vua). Mỗi bên luân phiên chơi, với ‘kẻ tốt’ trên đội đỏ thường làm cho di chuyển đầu tiên như phía trắng nào trong cờ vua phương Tây.

Việc bắt giữ tướng của đối thủ xảy ra thông qua ‘checkmate’, khi Tướng đối lập đang bị tấn công mà không có cách nào để trốn thoát, hoặc thông qua bế tắc, đó là khi anh ta không bị đe dọa ngay lập tức, nhưng không có động thái hợp pháp hoặc an toàn để thực hiện. Người chơi đe dọa đã đặt vị tướng đối lập đó vào ‘kiểm tra’, hoặc ‘Giang’, và có nghĩa là để thông báo khi nó xảy ra.

Ngoại trừ Cannon (được giải thích ở trên), mỗi mảnh bắt bằng cách di chuyển bình thường và hạ cánh trên một vị trí bị chiếm đóng bởi mảnh của đối thủ. Một mảnh bị bắt là ra khỏi trò chơi, và các mảnh chụp mất vị trí của nó trên diễn đàn. Nếu trò chơi lặp đi lặp lại, bất cứ ai buộc sự lặp lại phải thay đổi vì không có kiểm tra vĩnh viễn trong Xiangqi.

Một cảnh báo thú vị cho trò chơi là các tướng đối lập có thể không bao giờ đối mặt với nhau trên cùng một dòng khi không có phần nào khác ở giữa chúng; một số người nói đó là bởi vì họ không bao giờ được gặp nhau. Càng có ít mảnh trên bảng, quy tắc này càng có tầm quan trọng.

Các khía cạnh độc đáo khác của Xiangqi là sông của nó. Trong khi nó không ảnh hưởng đến hầu hết các trò chơi và có thể được phần nào bỏ qua trong khi chơi, nó mang ý nghĩa quan trọng đối với một số mảnh. Voi không thể vượt sông, và những người lính có thêm tự do di chuyển một khi họ vượt qua nó, mặc dù không có mảnh nào khác bị ảnh hưởng.