Tá Xiangqi, atá fógartha ‘shyahng chi,’ fós á fhionnadh san Iarthar, áit a dtugtar ‘fichille Síneacha’ air i gciorcail bheaga. ‘Tá sé a bhí agus taitneamh as ar feadh na gcéadta bliain sa tSín, áfach. D’fhéadfadh sé a bheith go han-mhaith ar an gcluiche boird is coitianta ar fud an domhain – fiú níos mó ná na fichille ‘idirnáisiúnta’ níos eolaí atá ar eolas go maith ar fud Mheiriceá Thuaidh agus san Eoraip.

Bord Xiangqi a shocrú

Murab ionann agus go leor cluichí ina theaghlach, tá píosaí Xiangqi eagraithe feadh línte an bhoird in ionad taobh istigh de na cearnóga. Tá naoi líne ingearacha, nó comhaid, agus deich línte cothrománacha, nó céimeanna ar an mbord. Ar chúl ceachtar taobh is Pálás, atá trí trí líne, le ceithre línte trasnánacha a théann amach as an lár a fhoirmiú ‘X.’ Is abhainn é na taobhanna iomaíochta a scaradh, atá suite idir céimeanna a cúig agus a sé.

Tá an bunú do Xiangqi cosúil le fichille an Iarthair: gnéithe as a chéile ar ais gach taobh (d’fhonn ón imeall seachtrach go dtí an lár) Chariot (rook), Capall (ridire), Eilifint (cosúil le easpag), agus Comhairleoir (cosúil le banríon) ar gach taobh den Ginearálta (rí), a shuíonn i lár. ‘An dá Cannons áitiú spotaí dhá phost os comhair na Capaill, agus na cúig Saighdiúirí (geallta) suí sraith amháin taobh thiar den abhainn.

Cé go bhfuil an chumhacht chéanna ag na píosaí dubh agus dearg sa chluiche, níl na monikers do na carachtair Dhearga níos dearfaí ná na cinn Dhubha – d’fhéadfadh duine a rá gurb é an taobh Dearg an ‘fear maith,’ cé nár chóir go mbeadh tionchar aige ar gameplay.

Píosaí Cluiche

Ag teacht ón teaghlach céanna cluichí le Chaturanga, fichille an Iarthair, Shogi, agus Jogi, tá sraith Xiangqi comhdhéanta de sheacht bpíosa éagsúla, le 16 san iomlán. ‘Na píosaí Xiangqi aitheanta ag carachtair na Síne, uaireanta traidisiúnta, uaireanta simplithe. Anseo thíos, tá ainm Síneach agus Béarla gach píosa liostaithe againn, chomh maith le coibhéis thart sna fichille iarthair níos eolaí do do thuiscint.

‘Shuài’ – Ginearálta

I bhfad cosúil leis an rí, is é an Ginearálta i Xiangqi an eochair a bhuaigh an cluiche: a bhuachan, caithfidh tú a chur air i checkmate. Ní féidir leis an Ginearálta bogadh ach spás amháin go cothrománach nó go hingearach agus é fós teoranta don phálás naoi bpointe ina bhfuil cónaí air.

‘Shí’ – Comhairleoir/Garda

Fanann na Comhairleoirí sa phálás naoi bpointe a chosnaíonn an Ginearál agus tá siad beagán cosúil leis an mbanríon i bhfichille an Iarthair, cé go bhfuil cumhacht i bhfad níos lú acu. Cosúil leis an Ginearálta, ní fhéadfaidh siad an Pálás a fhágáil, agus ní fhéadfaidh Comhairleoirí ach pointe amháin a bhogadh go trasnánach.

‘Xiàng’ – Eilifint

Níl coibhéis fichille an Iarthair ag an bpíosa seo i ndáiríre. Bogann sé dhá phointe in aon treo go trasnánach ach is féidir é a bhac trí phíosaí a idirghabháil agus ní féidir léim thar phíosaí eile nó an abhainn a thrasnú i lár an bhoird.

‘Mà’ – Capall

Cé go bhfuil sé cosúil leis an gCeall i bhfichille an Iarthair, tá an Capall seo difriúil uaidh ar go leor bealaí. Bogann an Capall pointe amháin go cothrománach nó go hingearach, ansin seasamh amháin go trasnánach agus is féidir le píosaí eile bac a chur air; ní féidir leis an Capall léim thar phíosaí eile.

‘Ju’ – Chariot

Má tá a fhios agat ficheall an Iarthair, beidh an píosa seo simplí duit mar a ghluaiseann sé go díreach cosúil leis an rook: is féidir leis dul chomh fada agus is mian leis go hingearach nó go cothrománach go dtí go gcomhlíonann sé píosa eile nó deireadh an bhoird. Mar gheall ar an tsaoirse gluaiseachta seo, meastar gurb é an Chariot an t-imreoir is láidre sa chluiche cé nach féidir leo léim thar phíosaí eile.

‘Pào’ – Cannon/Catapult

Tá an Gunna cosúil leis an Chariot, ag bogadh mar a leanann sé go cothrománach agus go hingearach nuair nach bhfuil sé ag gabháil. Nuair a dhéanann an Gunna ar intinn a ghabháil, áfach, ní mór dó léim thar phíosa eile, cibé acu comhimreoir nó namhaid, é sin a dhéanamh. ‘Is féidir leis an Gunna a ghabháil ach amháin tar éis léim thar píosa eile, agus is féidir léim ach amháin thar píosa eile nuair a bhíonn sé ar intinn a ghabháil.

‘Bing’ – Soladach

Go mór cosúil leis na geallta fichille an Iarthair, ní féidir leis an Saighdiúir bogadh ach pointe amháin ar aghaidh. Nuair a thrasnaíonn sé an abhainn, áfach, is féidir leis bogadh ar chlé nó ar dheis. Cé nach féidir leis an Saighdiúir dul ar ais cosúil leis an ngeall, is féidir é a ghabháil mar a ghluaiseann sé de ghnáth, nach féidir leis an geal. Ní chuireann sé chun cinn má shroicheann sé an taobh eile den bhord, chomh maith murab ionann agus an geal.

Conas Xiangqi a imirt

Uaireanta dá ngairtear an ‘Elephant Game,’ Tá Xiangqi sprioc den chineál céanna le fichille an Iarthair: ghabháil leis an Namhaid Ginearálta (rí). Gach malartach taobh ag imirt, leis an ‘guys maith’ ar an bhfoireann Dearg a dhéanamh de ghnáth ar an chéad bhogadh mar a dhéanann an taobh bán i fichille an Iarthair.

Tarlaíonn gabháil Ginearálta comhraic trí ‘checkmate,’ nuair a bhíonn an tArd-Ghinearál faoi ionsaí gan aon bhealach chun éalú, nó trí stalemate, is é sin nuair nach bhfuil sé faoi bhagairt láithreach, ach nach bhfuil aon ghluaiseacht dlíthiúil nó sábháilte a dhéanamh. Chuir an t-imreoir atá i mbaol an t-imreoir sin i gcoinne an Ghinearál i ‘seiceáil,’ nó ‘Jiang,’ agus tá sé i gceist a fhógairt nuair a tharlaíonn sé.

Cé is moite den Cannon (a mhínítear thuas), gabhann gach píosa trí bhogadh de ghnáth agus tuirlingt ar phost atá á áitiú ag píosa comhraic. Tá píosa a gabhadh as an gcluiche, agus tógann an píosa a ghabháil a láthair ar an mbord. Má tá an cluiche ag athrá, ní mór do gach duine atá ag forcing an athrá athrú suas mar nach bhfuil aon seiceáil suthain i Xiangqi.

Is caveat suimiúil leis an gcluiche go bhféadfadh na Generals freasúra aghaidh a thabhairt ar a chéile ar an líne chéanna nuair nach bhfuil aon píosaí eile eatarthu; deir cuid acu go bhfuil sé toisc nach gcaithfidh siad a chéile a fheiceáil riamh. ‘An níos lú píosaí atá ar an mbord, an tábhacht níos mó bears an riail.

Is é an ghné uathúil eile de Xiangqi a abhainn. Cé nach ndéanann sé difear don chuid is mó den chluiche agus is féidir neamhaird a dhéanamh air agus é ag imirt, déanann sé coincheapa tábhachtacha do roinnt píosaí. Ní féidir leis na Heilifintí an abhainn a thrasnú, agus faigheann na Saighdiúirí saoirse bhreise gluaiseachta nuair a thrasnaíonn siad é, cé nach ndéantar difear do phíosaí eile.