شيانغ تشي، الذي ينطق “shyahng تشي”، لا يزال يجري اكتشافها في الغرب، حيث يعرف باسم “الشطرنج الصيني” في الدوائر الصغيرة. وقد لعبت وتتمتع لعدة قرون في الصين، ومع ذلك. يمكن أن يكون جيدا لعبة المجلس الأكثر شعبية في العالم — حتى أكثر من ذلك أكثر دراية ‘الدولية’ الشطرنج التي هي معروفة جيدا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا.

ترتيب مجلس Xiangqi

على عكس العديد من الألعاب في أسرتها، يتم ترتيب القطع Xiangqi على غرار المجلس بدلا من داخل الساحات. يتكون المجلس من تسعة خطوط عمودية، أو ملفات، وعشرة خطوط أفقية، أو صفوف. في الجزء الخلفي من أي من الجانبين هو قصر، وهو ثلاثة في ثلاثة خطوط، مع أربعة خطوط قطرية التي تخرج من الوسط تشكيل ‘X.’ الفصل بين الجانبين المتنافسين هو نهر، الذي يقع بين الرتب الخامسة والسادسة.

اقامة ل Xiangqi مماثلة لتلك التي من الشطرنج الغربية : كل جانب ملامح الصف الخلفي (بالترتيب من الحافة الخارجية إلى الوسط) عربة (الرخ) ، والحصان (فارس) ، والفيال (على غرار أسقف) ، ومستشار (على غرار الملكة) على كل جانب من العام (الملك) ، الذي يجلس في الوسط. يحتل المدافعان موقعين أمام الخيول، ويجلس الجنود الخمسة (البيادق) صفاً واحداً خلف النهر.

في حين أن القطع السوداء والحمراء لها نفس القوة في اللعبة ، فإن الألقاب للأحرف الحمراء ليست أكثر إيجابية من الأسود – يمكن للمرء أن يقول أن الجانب الأحمر من المفترض أن يكون “الرجل الجيد” ، على الرغم من أنه لا ينبغي أن يؤثر على اللعب.

لعبة قطعة

مشتقة من نفس عائلة الألعاب مثل شاتورانغا، الشطرنج الغربية، شوجي، وجوغي، مجموعة شيانغتشي تتكون من سبع قطع مختلفة، مع 16 في المجموع. يتم التعرف على قطع Xiangqi من قبل الشخصيات الصينية ، وأحيانا التقليدية ، وأحيانا مبسطة. أدناه قمنا بإدراج اسم كل قطعة الصينية والإنجليزية، فضلا عن انها ما يعادلها التقريبي في الشطرنج الغربية أكثر دراية لفهمك.

‘Shuài’ – عام

مثل الكثير من الملك، الجنرال في شيانغتشي هو المفتاح للفوز في المباراة: للفوز، لديك لوضعه في البار. ويمكن للجنرال أن ينقل مساحة واحدة فقط أفقيا أو رأسيا بينما يبقى محصورا في القصر الذي من تسع نقاط حيث يقيم.

‘شوي’ – مستشار / الحرس

يبقى المستشارون في القصر من تسع نقاط يحرسون الجنرال ويشبهون إلى حد ما الملكة في الشطرنج الغربي ، وإن كان ذلك مع قوة أقل بكثير. مثل الجنرال، قد لا يغادرون القصر، والمستشارين قد تتحرك نقطة واحدة فقط قطريا.

‘Xiàng’ – الفيل

هذه القطعة لا تملك حقاً ما يعادل الشطرنج الغربي يتحرك نقطتين في أي اتجاه قطريا ولكن يمكن حظرها من قبل القطع المتدخلة ولا يمكن القفز فوق قطع أخرى أو عبور النهر في منتصف المجلس.

‘Mà’ – الحصان

على الرغم من أن مماثلة للحصان في الشطرنج الغربية، هذا الحصان لا تختلف عن ذلك في العديد من النواحي. هذا الحصان يتحرك نقطة واحدة أفقيا أو رأسيا، ثم وضع واحد قطريا ويمكن حظرها من قبل قطع أخرى؛ هذا الحصان لا يستطيع القفز فوق القطع الأخرى.

‘جو’ – عربة

إذا كنت تعرف الشطرنج الغربية، وهذه القطعة تكون بسيطة بالنسبة لك لأنها تتحرك تماما مثل الرخ: يمكن أن تذهب إلى أبعد ما تريد عموديا أو أفقيا حتى يلتقي قطعة أخرى أو نهاية المجلس. وبسبب حرية الحركة هذه، غالبا ما تعتبر عربة أن يكون أقوى لاعب في اللعبة على الرغم من أنها لا يمكن القفز فوق القطع الأخرى.

‘Pào’ – مدفع / المنجنيق

المدفع مشابه للعربة، تتحرك كما يحلو لها أفقيا ورأسيا عندما لا يكون التقاط. عندما لا تنوي المدفع للقبض على, ومع ذلك, يجب أن القفز فوق قطعة أخرى, سواء في الفريق أو العدو, للقيام بذلك. يمكن للمدفع التقاط فقط بعد أن قفز فوق قطعة أخرى ، ويمكن القفز فقط فوق قطعة أخرى عندما يكون القصد منه هو القبض.

“بينغ” – سوليدير

مثل الكثير من بيادق الشطرنج الغربية، يمكن للجندى أن يتحرك نقطة واحدة إلى الأمام. وبمجرد عبور النهر، ومع ذلك، فإنه يمكن أيضا الانتقال إلى اليسار أو إلى اليمين. في حين أن الجندي لا يمكن أبدا أن يذهب إلى الوراء مثل البيدق، فإنه يمكن التقاط كما يتحرك عادة، والتي لا يمكن أن بيدق. انها لا تعزز إذا كان يصل إلى الطرف الآخر من المجلس، وأيضا على عكس البيدق.

كيف تلعب Xiangqi

يشار إليها أحيانا باسم “لعبة الفيل”، Xiangqi لديه هدف مماثل للشطرنج الغربية: القبض على العدو العام (الملك). كل جانب يتناوب اللعب، مع ‘الأخيار’ على الفريق الأحمر عادة ما تقوم الخطوة الأولى كما يفعل الجانب الأبيض في الشطرنج الغربية.

القبض على الخصم العام يحدث من خلال ‘checkmate،’ عندما يتعرض الجنرال المعارض للهجوم مع عدم وجود وسيلة للهروب، أو من خلال الجمود، وهو عندما لا يكون تحت التهديد المباشر، ولكن ليس لديه أي تحرك قانوني أو آمن لجعل. وقد وضعت لاعب التهديد أن الجنرال المعارض في ‘الاختيار، أو ‘جيانغ،’ ويهدف إلى الإعلان عندما يحدث ذلك.

باستثناء المدفع (الذي هو موضح أعلاه) ، يلتقط كل قطعة عن طريق التحرك بشكل طبيعي والهبوط على موقف تحتله قطعة الخصم. قطعة القبض على هو خارج اللعبة، وقطعة التقاط يأخذ مكانها على متن الطائرة. إذا كانت اللعبة هو تكرار، كل من هو إجبار التكرار يجب أن تتغير كما لا يوجد الاختيار الدائم في شيانغتشي.

تحذير مثيرة للاهتمام للعبة هو أن الجنرالات المعارضين قد لا تواجه بعضها البعض على نفس الخط عندما لا تكون هناك قطع أخرى في بينهما; البعض يقول أنه لأنهم يجب أن لا يروا بعضهم البعض أبداً كلما قل عدد القطع على اللوحة، كلما كانت هذه القاعدة أكثر أهمية.

الجانب الآخر الفريد من شيانغتشي هو نهرها. في حين أنه لا يؤثر على معظم اللعبة ويمكن تجاهلها إلى حد ما أثناء اللعب ، إلا أنها تحمل دلالات مهمة لبعض القطع. لا يمكن للفيال عبور النهر، والجنود كسب حرية الحركة إضافية بمجرد عبوره، على الرغم من عدم تأثر أي قطع أخرى.